How can you get compensation if your Swiss train is delayed or cancelled?

An increasing number of passengers in Switzerland are filing claims for delayed and cancelled trains. What does this process involve and how much money can you get back?